Whitney Houston I'm Your Baby Tonight

Текст песни

From the moment I saw you
I went out of my mind
Through I never believed in
love at first sight
But you got a magic that I just can't explain
Well you got a, you got a way that you make me feel
I can do, I can do anything for you baby
I'll be down for you baby
Lay all my cards out tonight
Just call on me baby
I'll be there in a hurry
It's your move, so baby baby decide

Whatever you want from me
I'm giving you everything
I'm your baby tonight
You've given me ecstasy
You are my fantasie
I'm your baby tonight

From the second you touched me
I was ready to die
I've never been fatal, you're my first time
I feel like an angel, who just started to fly
Well, you got a, you got a way that you make a me
Feel I can, feel I can, do anything for you baby
I will fly for you baby
Hold on and enjoy the ride
I'm not in no hurry
We can fly all night baby
It's your move, now baby, baby let's fly

Whatever you want from me
I'm giving you everything
I'm your baby tonight
You've given me ecstasy
You are my fantasie
I'm your baby tonight

Whatever I do
It's all about you baby
And ain't the truth boy
I'm helplessly in love with you
What else can I do boy
But be there for you baby
You got a, you got a way that you make a me
Feel I can, feel I can do any, do anything

Whatever you want from me
I'm giving you everything
I'm your baby tonight
You've given me ecstasy
You are my fantasie
I'm your baby tonight

Looks like I'm fatal
It's all on the table
And baby you hold the cards
You got the magic
And I've got to have it
I don't want the pieces
I want every single part
I'll be your angel
I'm ready and able
Whatever you want is fine
Whenever you're ready, just call on your lady
And I'll be your baby tonight

Whatever you want from me
I'm giving you everything
I'm your baby tonight
You've given me ecstasy
You are my fantasie
I'm your baby tonight

Перевод: Вар. 1. Сегодня вечером я твоя детка.

С того момента, как я тебя увидела,
я сошла с ума,
Хотя раньше никогда не верила
в любовь с первого взгляда.
Но в тебе есть что-то особенное, что я не могу понять,
В тебе есть что-то, что заставляет меня понимать,
Я могу и готова сделать все для тебя.
Израсходую все деньги на тебя,
Сегодня открою все свои карты.
Лишь позвони мне,
И быстро к тебе приду.
Теперь твоя очередь, поэтому решай.

Чего бы ты ни хотел от меня,
Я отдам тебе все,
Сегодня вечером я твоя детка.
Ты сделал меня счастливой,
Ты моя фантазия,
Сегодня вечером я твоя детка.

Как только ты коснулся меня,
Я чуть не умерла,
Такого рока со мной еще не было, ты в первый раз.
Я ощущаю себя ангелом, только что начавшим летать.
В тебе есть что-то, что заставляет меня понимать,
Я могу и готова сделать все для тебя.
Я буду летать для тебя,
Держись и наслаждайся полетом.
Я не спешу,
Мы можем летать всю ночь,
Теперь твоя очередь, давай летать.

Чего бы ты ни хотел от меня,
Я отдам тебе все,
Сегодня вечером я твоя детка.
Ты сделал меня счастливой,
Ты моя фантазия,
Сегодня вечером я твоя детка.

Все, что я делаю,
Это только для тебя.
И это чистая правда, что
Я конкретно в тебя влюбилась.
Не могу делать ничего другого,
Кроме как быть рядом с тобой.
В тебе есть что-то, что заставляет меня понимать,
Я могу и готова сделать все для тебя.

Чего бы ты ни хотел от меня,
Я отдам тебе все,
Сегодня вечером я твоя детка.
Ты сделал меня счастливой,
Ты моя фантазия,
Сегодня вечером я твоя детка.

Похоже, судьба неотвратима,
И я этого не скрываю,
У тебя на руках все козыри.
В тебе есть очарование,
И я должна это принять.
Я не хочу маленьких кусочков,
Я хочу все и сразу.
Я буду твоим ангелом,
Я готова и способна,
Все, что ты хочешь, это отлично.
Как только готов, позвони своей госпоже,
И сегодня вечером я буду твоей деткой.

Чего бы ты ни хотел от меня,
Я отдам тебе все,
Сегодня вечером я твоя детка.
Ты сделал меня счастливой,
Ты моя фантазия,
Сегодня вечером я твоя детка.

Перевод: Вар. 2. Самое время стонать.

лишь тебя увидала, разум мой ты пленил
хоть внезапной любви смысл неведом мне был
но ты как волшебный сон – сладко-непостижим
да, ты сделал, ты сделал так, что мне чудится
смело смогу я, смогу
всё, что хочешь, мой милый
всё отдам тебе, милый
карты на раз могу вскрыть
лишь подай знак, мой милый
прилечу как на крыльях
решай же милый, черёд твой ходить

я брошусь к твоим ногам
что скажешь, исполню – нам
самое время стонать
моя ты фантазия
и ночью в экстазе мне
самое время стонать

наше соприкосновенье в шок повергло меня
зов судьбы был неведом до этого дня
и я, словно ангел, что взлетел первый раз
да ты сделал, ты сделал так что мне чудится
чудится, смело смогу я, смогу
всё, что хочешь, мой милый
воспарим с тобой, милый –
неба блаженный тот кайф
нас подхватит и кинет
в грёз полёт белокрылый
так вперёд же, мой милый
милый, взлетай

я брошусь к твоим ногам
что скажешь, исполню – нам
самое время стонать
моя ты фантазия
и ночью в экстазе мне
самое время стонать

я брошусь к твоим ногам
что скажешь, исполню – нам
самое время стонать
моя ты фантазия
и ночью в экстазе мне
самое время стонать

пусть вздохи мои все
враз станут твоими
меня точно, милый
повергла любовь навзничь
и как же мне быть, милый? –
тобою лишь жить, милый
да ты сделал, ты сделал так, что мне чудится
чудится, смело смогу я, смогу для тебя
всё что хочешь!..

я брошусь к твоим ногам
что скажешь, исполню – нам
самое время стонать
моя ты фантазия
и ночью в экстазе мне
самое время стонать

судьба нам зов шлёт
лихой расклад – вот
разыграй кон и вперёд
волшебный приз – твой
ва-банк шла с тобой
я в доле была той
весь куш себе заберём
ангелом стану
чудесными снами
наяву тебя окружать
я рядом, я здесь, да –
зови свою леди
свернём мы ход времени вспять!..

я брошусь к твоим ногам
что скажешь, исполню – нам
самое время стонать
моя ты фантазия
и ночью в экстазе мне
самое время стонать

я брошусь к твоим ногам
что скажешь, исполню – нам
самое время стонать
моя ты фантазия
и ночью в экстазе мне
самое время стонать

Последние ротации

Прозвучала 74 раз на 5 станциях Москвы