Ну, как льет-то, поливает!
Ты свитер не взяла ведь,
Небраска не примет обратно тебя

Угол Холливуд и Вайн2,
Там, где Трифти Март3, знай,
Каждый вечер я поспорить могу

Стоит крошка,
Вся в сладких мечтах и прелестных грёзах,
И мокнет под напором струй

Есть местечко в стороне,
Это Гилберт-Отель,
Там на вывеске две
Буквы не горят

Лучше, чем на остановке,
Неплохой бизнес для них в каждый дождь,
Ведь есть малышки, у которых лишь
Одни прелестные грёзы и мечты

И как льёт-то, поливает,
Храпит дедка старый1,
А теперь я лягу спать4,
Вой сирен за окном слыхать,
Все мечты одеты в хром,
И нет дорог туда, где дом,
Я б предпочел уйти во сне,
Как Мэрилин Монро,
Можешь выбросить все мои мечты,
Пускай зреют под дождём

Ночной портье, он хромоногий,
Он слышал сотни историй
Печальных, он их слышал все

И говорит он: "Выезд в десять",
Это именно так,
Иди же наверх
Вся в сладких грёзах и прелестных мечтах

И как льёт-то, поливает,
Но в порядке бульвар,
Отбери у детки её мечты,
Сгорит буква ещё одна

Не верь пугалу, что и ночью в тёмных очках,
Не верь бабочке той, что он носит,
Лишь сладкая пулька из прелестного ружьеца
Заплетёт ленты алые в косы5

Нет-нет, это не салют,
Прошёл давно июль6,
Ещё одна отыграла марш7
Для дула прелестного ружьеца

Нет-нет, это не салют,
Прошёл давно июль,
Ещё одна отыграла марш
Для дула прелестного ружьеца


1.Начальная строчка из детского стихотворения: "It's raining, it's pouring / The old man is snoring / He went to bed / And he bumped his head / And he couldn't get up in the morning".
2. Имеется в виду перекресток бульвара Голливуд и Вайн-Стрит в Лос-Анжелесе, Калифорния, США.
3. Торговая сеть.
4. Еще одна начальная строчка из детского стихотворения: “Now I lay me down to sleep / I pray the Lord my soul to keep / If I die before I wake / I pray the Lord my soul to take”.
5. Алые ленты – это и намек на кровь в волосах, но, возможно, и одновременно отсылка к знаменитой одноименной песне Гарри Белафонте.
6. "Прошел давно июль" - в тек