Композиция была издана на альбоме «Out Of Time» в 1991 году

Losing My Religion R.E.M.

Композиция была выпущена на сборнике «L`america Del Rock CD 11- Il Viaggio Degli Anni Ottanta» в 1994 году

Losing My ReligionR.E.M.

Композиция была выпущена на сборнике «24 - Every Breath You Take» в 2001 году

Losing My ReligionR.E.M.

Композиция была выпущена на сборнике «In Time: The Best of R.E.M. 1988-2003 (Limited Edition)» в 2003 году

Losing My ReligionR.E.M.

Композиция была выпущена на сборнике «Part Lies, Part Heart, Part Truth, Part Garbage: 1982-2011» в 2011 году

Losing My ReligionR.E.M.

Композиция была выпущена на сборнике «The Real Classics - Best Of» в 2018 году

Losing My ReligionR.E.M.

Статистика ротаций Количество проигрываний композиции на радио в Москве

timelapse

В большинстве случаев песню можно услышать на радио ночью.

Топ 100 Moskva.FM Сводный хит-парад всех FM радиостанций Москвы

Losing My Religion

R.E.M.

refresh 40trending_up 79event_note 30equalizer 80

outlined_flag

Песня вернулась в «Топ 100» после небольшого перерыва. Она максимально поднималась до 40 места в Хит-параде. Всего на прошлой неделе прозвучала 30 раз. Сегодня песня «Losing My Religion» исполнителя «R.E.M.» занимает 80 место в Сводном чарте «Топ-100 радиосинглов» Moskva.FM.

Горячая ротация Статистика появления песни «Losing My Religion» в «Топ-100» радиостанций на прошлой неделе

ТАКСИ FM

96.4 FM

22arrow_upward 37trending_up 90event_note 7equalizer 53

outlined_flag

По сравнению с прошлой неделей повторы музыкальной композиции в эфире радио «ТАКСИ FM» сильно увеличились. Она максимально поднималась до 37 места в Хит-параде радио «ТАКСИ FM». Непрерывно играет в эфире 90 недель подряд. Всего на прошлой неделе прозвучала на этой радиостанции 7 раз. Сегодня песня «Losing My Religion» исполнителя «R.E.M.» занимает 53 место в «Топ-100 синглов» радиостанции «ТАКСИ FM».

Москва FM

92.0 FM

5arrow_upward 5trending_up 79event_note 2equalizer 60

outlined_flag

По сравнению с прошлой неделей повторы музыкальной композиции в эфире радио «Москва FM» уменьшились. Она максимально поднималась до 5 места в Хит-параде радио «Москва FM». Непрерывно играет в эфире 79 недель подряд. Всего на прошлой неделе прозвучала на этой радиостанции 2 раза. Сегодня песня «Losing My Religion» исполнителя «R.E.M.» занимает 60 место в «Топ-100 синглов» радиостанции «Москва FM».

Текст песни R.E.M. — Losing My Religion

Oh, life is bigger
It's bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no, I've said too much
I've said it all

That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no, I've said too much
I haven't said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

Every whisper
Of every waking hour I'm
Choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt, lost and blinded old, fool
Oh no, I've said too much
I've said it all

Consider this
Consider this
The hint of the century
Consider this
The slip that brought me
To my knees failed
What if all these fantasies
Come failing around
Now I've said too much
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
That was just a dream

That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no, I've said too much
I haven't said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
Try, cry, why try?
That was just a dream
Just a dream, just a dream
Dream

* эквиритмический перевод с элементами творческой интерпретации

Нарушая свои моральные принципы (перевод Dark Alice)
(Теряю свою веру)
Losing My Religion
О,

Жизнь больше,
Больше, чем ты,
И ты - не я,
И я пойду на всё,
Чтобы исчезло равнодушие в твоих глазах.
О, я не сказал лишнего,
Я только начал.

Вот я скромно стою в уголке,
А вот греюсь в лучах славы.
Нарушая свои моральные принципы,
Стараюсь не отстать от тебя.
Не знаю, смогу ли сделать это
О, нет, я сказал слишком много,
Я не высказал всего, что хотел бы.
Кажется, я слышал твой смех.
Кажется, я слышал твоё пение.
Мне казалось, что ты дал мне шанс.

Просыпаясь каждое утро,
Я