Композиция была издана на альбоме «Mademoiselle Chante...» в 1988 году

Mon Mec A Moi Patricia Kaas

Композиция была выпущена на сборнике «Best Of 1987-1991» в 1990 году

Mon Mec A MoiPatricia Kaas

Композиция была выпущена на сборнике «France» в 1999 году

Mon Mec A MoiPatricia Kaas

Композиция была выпущена на сборнике «Best Of 1987-2001» в 2001 году

Mon Mec A MoiPatricia Kaas

Композиция была выпущена на сборнике «Вечеринка Ретро Fm (Часть 4)» в 2005 году

Mon Mec A MoiPatricia Kaas

Композиция была выпущена на сборнике «RTL Les Plus Belles Chansons D`amour» в 2008 году

Mon Mec A MoiPatricia Kaas

Статистика ротаций Количество проигрываний композиции на радио в Москве

timelapse

В большинстве случаев песню можно услышать на радио ночью.

Остывшая ротация Статистика появления песни в «Горячей ротации» на радио за последний год

Радио ТВ / Твоя Волна

89.9 FM

84trending_up

Дорожное Радио

96.0 FM

96trending_up

outlined_flag

Песня максимально поднималась до 96 места в Хит-параде радиостанции «Дорожное Радио».

Ретро FM

88.3 FM

24trending_up

outlined_flag

Песня максимально поднималась до 24 места в Хит-параде радиостанции «Ретро FM».

Текст песни Patricia Kaas — Mon Mec A Moi

MON MEC A MOI

Il joue avec mon coeur,
Il triche avec ma vie
Il dit des mots menteurs,
Et moi je crois tout c'qu'il dit
Les chansons qu'il me chante,
Les reves qu'il fait pour deux
C'est comme les bonbons menthe,
Ca fait du bien quand il pleut
Je m'raconte des histoires,
En ecoutant sa voix
C'est pas vrai ces histoires,
Mais moi j'y crois.

Mon mec а moi,
Il me parle d'aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J'pourrais y passer la nuit
Il parle d'amour,
Comme il parle des voitures
Et moi j'l'suis ou il veut
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit,
oh oui,
Mon mec а moi...

Sa facon d'etre а moi,
Sans jamais dire je t'aime
C'est rien qu'du cinema,
Mais c'est du pareil au meme
Ce film en noir et blanc,
Qu'il m'a joue deux cents fois
C'est Gabin et Morgan,
Enfin ca ressemble а tout ca
j'm'raconte des histoires,
Des scenarios chinois
C'est pas vrai ces histoires,
Mais moi j'y crois

Mon mec а moi,
Il me parle d'aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J'pourrais y passer la nuit
Il parle d'amour,
Comme il parle des voitures
Et moi j'l'suis ou il veut
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit,
oh oui,
Mon mec а moi...

(Chorus Harmonica)
Mon mec а moi,
Il me parle d'aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J'pourrais y passer la nuit
Il parle d'amour,
Comme il parle des voitures
Et moi j'l'suis oщ il veut
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit,
oh oui, Mon mec а moi...
Mon mec а moi,
Il me parle d'aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J'pourrais y passer la nuit
Il parle d'amour,
Comme il parle des voitures
Et moi j'l'suis ou il veut
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit,
oh oui, Mon mec а moi...



ПЕРЕВОД:


МОЙ ПАРЕНЬ

Он играет с моим сердцем,
Он плутует с моей жизнью,
Он говорит мне лживые слова,
И я верю всему тому, что он мне говорит,
Песням, которые он мне поет,
Мечтам, которые он строит для двоих
Это как мятные конфеты,
Становится легч