Композиция была издана на альбоме «Loose» в 2006 году

Say It Right Nelly Furtado

Композиция была выпущена на сингле «Say It Right» в 2007 году

Say It RightNelly Furtado

Статистика ротаций Количество проигрываний композиции на радио в Москве

timelapse

В большинстве случаев песню можно услышать на радио ночью.

Горячая ротация Статистика появления песни «Say It Right» в «Топ-100» радиостанций на прошлой неделе

Монте-Карло

102.1 FM

71arrow_upward 10trending_up 70event_note 4equalizer 28

outlined_flag

По сравнению с прошлой неделей повторы музыкальной композиции в эфире радио «Монте-Карло» сильно увеличились. Она максимально поднималась до 10 места в Хит-параде радио «Монте-Карло». Непрерывно играет в эфире 70 недель подряд. Всего на прошлой неделе прозвучала на этой радиостанции 4 раза. Сегодня песня «Say It Right» исполнителя «Nelly Furtado» занимает 28 место в «Топ-100 синглов» радиостанции «Монте-Карло».

Радио 7 на семи холмах

104.7 FM

loop 8trending_up 46event_note 5equalizer 56

outlined_flag

По сравнению с прошлой неделей повторы музыкальной композиции в эфире радио «Радио 7 на семи холмах» не изменились. Она максимально поднималась до 8 места в Хит-параде радио «Радио 7 на семи холмах». Непрерывно играет в эфире 46 недель подряд. Всего на прошлой неделе прозвучала на этой радиостанции 5 раз. Сегодня песня «Say It Right» исполнителя «Nelly Furtado» занимает 56 место в «Топ-100 синглов» радиостанции «Радио 7 на семи холмах».

Текст песни Nelly Furtado — Say It Right

In the day
In the night
Say it right
Say it all
You either got it
Or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking
There's a hole in the plan

Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
Do you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me

I can't say that I'm not lost and at fault
I can't say that I don't love the light and the dark
I can't say that I don't know that I am alive
And all of what I feel I could show
You tonight you tonight

Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
Do you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me

From my hands I could give you
Something that I made
From my mouth I could sing you another brick that I laid
From my body I could show you a place God knows
You should know the space is holy
Do you really want to go?
Eh eh eh nothing at all eh eh eh

Расскажи обо всём напрямую (перевод )
Хочешь днём,
Хочешь ночью,
Но расскажи мне всё,
Расскажи обо всём напрямую.
У тебя есть либо всё,
Либо ничего.
Ты либо пан, либо пропал.
Если твоя воля сломлена,
Если силы покидают тебя,
Если тебе не до шуток,
Значит, твой план не без изъяна.

Ты для меня ничего не значишь,
Нет, совсем ничего.
Ты можешь освободить меня?
Жаль, но ты мог быть всем для меня.

Я не могу сказать, что я не подавлена и не в растерянности,
Я не могу сказать,
Что не люблю свет и тьму.
Я не могу сказать, что не знаю, жива ли я.
Но я бы могла показать тебе то, что чувствую,
Сегодня ночью.

Ты для меня ничего не значишь,
Нет, совсем ничего.
Ты можешь освободить меня?
Жаль, но ты мог быть всем для меня.

Я бы могла дать тебе то,
Что сделала своими руками.
Я бы могла спеть тебе
Об очередном своём ляпсусе.
Я бы показала тебе такое место на своём теле!
Но знай, что оно святое.
Ты, правда, хочешь уйти?с ума сойти