Louis Armstrong What A Wonderful World

Текст песни

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world.

I see skies of blue, clouds of white
Bright blessed days, dark sacred nights
And I think to myself, what a wonderful world.

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you.

I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more than I've ever know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.
Oh yeah!

RUS:

Я вижу зеленые деревья, а также красные розы.
Я вижу их цветущими для тебя и для меня,
И я думаю про себя "какой замечательный мир."

Я вижу синие небеса и белые облака
Яркий счастливый день, темная священная ночь
И я думаю про себя "какой замечательный мир."

Цвета радуги, такие приятные в небе,
Также есть и на лицах проходящих мимо людей,
Я вижу, что друзья обмениваются рукопожатием, говоря: "Как дела?"
Они, действительно, говорят: "Я люблю тебя".

Я слышу крик младенцев, я вижу, как они растут.
Они выучат намного больше, чем я когда-либо знал,
И я думаю про себя: "Какой замечательный мир!"
Да, я думаю про себя: "Какой замечательный мир!".
О да!

UA:

Світ чудовий який

Бачу зелень дерев і троянди в огні.
Бачу – квіти цвітуть і тобі, і мені.
І я мислю собі - світ чудовий який.

Бачу неба я синь і хмарин білизну,
День яскравий такий, і ніч темну святу.
І я мислю собі - світ чудовий який.

Веселки палітру – небесну красу -
Закоханих очі як відблиск несуть.
Потиск дружній руки мовить ніби: Привіт!
Я кохаю тебе – каже ж він на весь світ.

Чую плач діточок, бачу я ріст синів.
Їм пізнати дано,
значно більш ніж мені.
І я мислю собі - світ чудовий який.
Так ось мислю собі - світ чудовий який.
О так!

Олександр Міщук
26.12.2010

Зелень яркой листвы… Роз красота
В каплях чистой росы… И все это для нас…
Явлен мир волшебством, как же жить хорошо!

По лазури небес плывут облака,
Дней божественный блеск, ночей темнота…
Явлен мир волшебством, как же жить хорошо!

Пусть радуга украсит собою небосвод,
Пусть доброта людская на лицах расцветет.
И в простых словах пусть живет любовь,
Нам нужны друзья, чтоб обняться вновь!

Стихнет детский плач, дети растут,
Пролетят года, мудрость принесут…
Явлен мир волшебством, как же жить хорошо!

Последние ротации

Прозвучала 239 раз на 11 станциях Москвы