Композиция была издана на альбоме «Lisa Ekdahl» в 1994 году

Vem Vet Lisa Ekdahl

Композиция была выпущена на альбоме «En Samling Sanger» в 2006 году

Vem VetLisa Ekdahl

Статистика ротаций Количество проигрываний композиции на радио в Москве

equalizer

Песня «Vem Vet» играла очень давно на радиостанции «Серебряный дождь».

Уже больше года её не слышно в эфире радиостанций Москвы.

До этого композиция играла эксклюзивно только на радио «Серебряный дождь».

Текст песни Lisa Ekdahl — Vem Vet

Du är en saga för god för att vara sann.
Det är en saga i sig att vi funnit varann.
Vi kunde lika gärna aldrig nånsin mötts.
Eller var vårt möte redan bestämt långt innan vi fötts.

Vem vet? Inte du. Vem vet? Inte jag.
Vi vet ingenting nu, vi vet inget idag.

You are a miracle, too good to be true.
It is a miracle that we have even found each other.
We could as easily just never ever meet.
Or were we destined to meet long before we were born?

Who knows? Not you. Who knows? Not me.
We know nothing now, we know nothing today.

русский где-то примерно так

Ты сказка, слишком красивая, чтобы быть правдой.
Да и то, что мы нашли друг друга - само по себе сказка.
Мы могли бы никогда и не встретиться.
А может быть, наша встреча была предрешена ещё до нашего рождения?

Кто знает? Не ты. Кто знает? Не я.
Нам - сегодня, сейчас - не дано этого знать.




Ты лучше феи всех сказок мечты
невероятно, что встретились мы
Мы вообще могли никак не совпасть
Или нас судьба познакомила сто лeт до нас
Кто знает? Не ты; Кто знает? Не я.
Пока нам не знать, никак не узнать
Кто знает? Не ты; Кто знает? Не я.
Пока нам не знать, никак не узнать
Перевод: Тор-Бьерн Фьелльнер