Композиция была издана на альбоме «Les Champs-Elysees» в 1995 году

Siffler Sur La Colline Joe Dassin

Композиция была выпущена на сборнике «23 Succes» в 1989 году

Siffler Sur La CollineJoe Dassin

Композиция была выпущена на сборнике «L`integrale (9 CD) / CD4: Les Champs-Elysees» в 1989 году

Siffler Sur La CollineJoe Dassin

Композиция была выпущена на сборнике «Joe Dassin - Gold Vol.1» в 1994 году

Siffler Sur La CollineJoe Dassin

Композиция была выпущена на сборнике «The Best Of Joe Dassin - 18 Greatest Hits» в 1994 году

Siffler Sur La CollineJoe Dassin

Композиция была выпущена на сборнике «Le Meilleur De Joe Dassin» в 1995 году

Siffler Sur La CollineJoe Dassin

Композиция была выпущена на сборнике «Les Dalton» в 1995 году

Siffler Sur La CollineJoe Dassin

Композиция была выпущена на сборнике «41 Succes» в 1997 году

Siffler Sur La CollineJoe Dassin

Композиция была выпущена на сборнике «Gold Ballads» в 1997 году

Siffler Sur La CollineJoe Dassin

Композиция была выпущена на сборнике «Chanson Planet» в 2000 году

Siffler Sur La CollineJoe Dassin

Композиция была выпущена на сборнике «Ses Plus Grands Succes» в 2000 году

Siffler Sur La CollineJoe Dassin

Композиция была выпущена на сборнике «All Stars Disco (3 & 4)» в 2001 году

Siffler Sur La CollineJoe Dassin

Композиция была выпущена на сборнике «Eternel...» в 2005 году

Siffler Sur La CollineJoe Dassin

Композиция была выпущена на сборнике «L`integrale, Vol. 2 - Siffler Sur La Colline» в 2005 году

Siffler Sur La CollineJoe Dassin

Композиция была выпущена на сборнике «Brigitte Chanson Edition» в 2007 году

Siffler Sur La CollineJoe Dassin

Композиция была выпущена на сборнике «Greatest Hits (Star Mark Compilations)» в 2007 году

Siffler Sur La CollineJoe Dassin

Композиция была выпущена на сборнике «Best Of 3 CD (L`Album Souvenir)» в 2010 году

Siffler Sur La CollineJoe Dassin

Композиция была выпущена на сборнике «Les 100 Plus Belles Chansons - CD2 - Les Champs-Elysees 1969-1971» в 2010 году

Siffler Sur La CollineJoe Dassin

Статистика ротаций Количество проигрываний композиции на радио в Москве

timelapse

В большинстве случаев песню можно услышать на радио утром.

Остывшая ротация Статистика появления песни в «Горячей ротации» на радио за последний год

Радио ТВ / Твоя Волна

89.9 FM

5trending_up

Текст песни Joe Dassin — Siffler Sur La Colline

Je l'ai vu près d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis
Quand j'ai demandé d'où venait sa peau fraîche elle m'a dit
C'est d'rouler dans la rosée qui rend les bergères jolies
Mais quand j'ai dit qu'avec elle je voudrais y rouler aussi

Elle m'a dit
Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue

A la foire du village un jour je lui ai soupiré
Que je voudrais être une pomme suspendue à un pommier
Et qu'à chaque fois qu'elle passe elle vienne me mordre dedans
Mais elle est passeé tout en me montrant ses jolies dents

Elle m'a dit
Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue





После дождичка в четверг


Я увидел ее возле лаврового дерева –
Она пасла под ним своих овечек.
Когда я спросил, отчего у нее
Такая нежная кожа, она ответила:
«Все пастушки красивы потому,
Что много гуляют по росе»
Но когда я спросил,
Можно ли мне погулять с ней вместе, она сказала

[Припев:]
Она сказала, что мы увидимся после дождика в четверг,
Сказала ждать ее на холме с букетом диких роз.
В четверг я под дождем нарвал цветов и пришел к тому холму,
Я долго ждал ее, но она так и не пришла.

На деревенской ярмарке
Я вздыхал по ней.
Я мечтал быть яблоком,
Висеть на ветке так,
Чтобы каждый раз проходя мимо,
Она могла бы откусывать от меня по кусочку.
Но вот она прошла и только,
Широко улыбнувшись, сказала мне

[Припев]