Композиция была издана на альбоме «Les Champs-Elysees» в 1995 году

Mon Village Du Bout Du Monde Joe Dassin

Композиция была выпущена на сборнике «1 Heure Avec Joe Dassin Vol. 1 (1 Hour With Joe Dassin)» в 1986 году

Mon Village Du Bout Du MondeJoe Dassin

Композиция была выпущена на сборнике «23 Succes» в 1989 году

Mon Village Du Bout Du MondeJoe Dassin

Композиция была выпущена на сборнике «L`integrale (9 CD) / CD4: Les Champs-Elysees» в 1989 году

Mon Village Du Bout Du MondeJoe Dassin

Композиция была выпущена на сборнике «Les Dalton» в 1995 году

Mon Village Du Bout Du MondeJoe Dassin

Композиция была выпущена на сборнике «41 Succes» в 1997 году

Mon Village Du Bout Du MondeJoe Dassin

Композиция была выпущена на сборнике «Gold Ballads» в 1997 году

Mon Village Du Bout Du MondeJoe Dassin

Композиция была выпущена на сборнике «Chanson Planet» в 2000 году

Mon Village Du Bout Du MondeJoe Dassin

Композиция была выпущена на сборнике «Ses Plus Grands Succes» в 2000 году

Mon Village Du Bout Du MondeJoe Dassin

Композиция была выпущена на сборнике «L`integrale, Vol. 2 - Siffler Sur La Colline» в 2005 году

Mon Village Du Bout Du MondeJoe Dassin

Композиция была выпущена на сборнике «Country» в 2008 году

Mon Village Du Bout Du MondeJoe Dassin

Композиция была выпущена на сборнике «Best Of 3 CD (L`Album Souvenir)» в 2010 году

Mon Village Du Bout Du MondeJoe Dassin

Композиция была выпущена на сборнике «Les 100 Plus Belles Chansons - CD2 - Les Champs-Elysees 1969-1971» в 2010 году

Mon Village Du Bout Du MondeJoe Dassin

Статистика ротаций Количество проигрываний композиции на радио в Москве

equalizer

Песня «Mon Village Du Bout Du Monde» играла недавно на радиостанции «Relax FM».

Всего за последний месяц она прозвучала на 1 радиостации в Москве 11 раз.

Композиция играет эксклюзивно только на радио «Relax FM».

timelapse

В большинстве случаев песню можно услышать на радио ночью.

Остывшая ротация Статистика появления песни в «Горячей ротации» на радио за последний год

Relax FM

90.8 FM

4trending_up

outlined_flag

Песня максимально поднималась до 4 места в Хит-параде радиостанции «Relax FM».

Текст песни Joe Dassin — Mon Village Du Bout Du Monde

Le vent s'engouffre dans ma valise
Et sur ma route il y a des trous
J'ai vu tant de rues, j'ai vu tant d'églises
Mais les plus belles étaient chez nous

Mon village est loin, à l'autre bout du monde
Et ma maison n'est plus qu'une chanson
Comme les neiges, mes rêves fondent
Buvons, mes frères, les vagabonds

Des Caraïbes aux Philippines
J'ai traîné ma carcasse un peu partout
Mais les chemins qui mènent à nos collines
Avaient des pierres douces à mes pieds nus

Mes camarades à l'autre bout du monde
C'est bien justice, m'ont oublié
Je leur adresse une colombe
Buvons, mes frères, à leur santé

Le vent s'engouffre dans ma valise
Pourtant la chance est souvent venue
Elle est bien brave, quoi qu'on en dise
Mais il ne faut pas trop dormir dessus

La pauvreté manque parfois de charme
Mais l'herbe est douce aux malheureux
Pas de discours et plus de larmes
Venez mes frères me dire adieu


Моя деревня на краю Земли

В моём мешке остался только ветер,
И на пути споткнулся я не раз.
Как много улиц и лиц я встретил,
Но нет красивей тех, что у нас.

Мой дом так далёк, Земли не ближе края,
Напомнит песня лишь мне о нём.
Как вешний снег мечты растают,
Давайте выпьем за отчий дом.

В морях Карибских, на Филиппинах,
Под солнцем жарким иль дождём косым
Всегда я помнил запах клёнов милых,
Ту землю, что мягка моим ногам босым.

Мои друзья на нашем крае света
Меня забыли, не их вина.
Я им голубку пошлю с приветом,
За их здоровье нальём вина.

В моём мешке остался только ветер,
Хотя удача мне стучала в дверь.
Как говорят, она всем людям светит,
Не просто удержать её, поверь.

Да, нищета разбить умеет грёзы,
Лишений много нас ждёт в пути.
Речей не надо, сдержите слёзы,
Придите, братья, сказать "прости".