Come! See! High above!
Come! See! High in the heavens
A new star shining bright,
Out of the darkness comes a light.

Come! Hear midnight chimes?
Come! Hear bells that are ringing
And from some distant shore
Sounds of a journey echo on?

This is the night,
They say, everyone wants a dream.
This is the night,
They say, nothing is as it seems.

Come! Sleep! Close your eyes…
Come! Sleep! Give me your sorrow –
And I’ll keep watch for you,
Until the dawn is breaking through,
Until the morning wakens you.

Come! Dream through the night.
Come! Dream, and then tomorrow
You’ll see your heart will know:
Dreams are more precious than gold,
Dreams are more precious than gold,
Dreams are more precious than gold…

Перевод: Мечты дороже

Иди сюда! Смотри! Высоко!
Иди сюда! Смотри! Высоко в небесах
Новая звезда сияет ярко,
Сквозь тьму проступает свет.

Иди сюда! Слышишь, полночь звенит?
Иди сюда! Слышишь колокольчики, что звенят,
И – с какого-то далёкого берега –
Отражаются звуки странствия…

Это ночь,
Говорят, каждый хочет мечтать.
Это ночь,
Говорят, ничто не является тем, чем оно кажется.

Приди! Усни! Закрой глаза…
Приди! Усни! Отдай мне свою тоску –
И я буду оберегать тебя,
Пока не взойдёт заря,
Пока утро не разбудит тебя.

Иди сюда! Мечтай в ночи!
Иди! Мечтай, и тогда завтра
Ты увидишь, что твоё сердце знает:
Мечты дороже золота,
Мечты дороже золота,
Мечты дороже золота…