Композиция была издана на альбоме «Brothers In Arms» в 1985 году

Why Worry Dire Straits

Композиция была выпущена на альбоме «Brothers In Arms (Remastered)» в 1996 году

Why WorryDire Straits

Композиция была выпущена на альбоме «Brothers In Arms (Remastered, SBM)» в 2000 году

Why WorryDire Straits

Статистика ротаций Количество проигрываний композиции на радио в Москве

timelapse

В большинстве случаев песню можно услышать на радио ночью.

Горячая ротация Статистика появления песни «Why Worry» в «Топ-100» радиостанций на прошлой неделе

Relax FM

90.8 FM

28arrow_upward 5trending_up 57event_note 3equalizer 64

outlined_flag

По сравнению с прошлой неделей повторы музыкальной композиции в эфире радио «Relax FM» сильно уменьшились. Она максимально поднималась до 5 места в Хит-параде радио «Relax FM». Непрерывно играет в эфире 57 недель подряд. Всего на прошлой неделе прозвучала на этой радиостанции 3 раза. Сегодня песня «Why Worry» исполнителя «Dire Straits» занимает 64 место в «Топ-100 синглов» радиостанции «Relax FM».

Текст песни Dire Straits — Why Worry

Baby I see this world has made you sad
Some people can be bad
The things they do, the things they say
But baby I'll wipe away those bitter tears
I'll chase away those restless fears
That turn your blue skies into grey

Why worry, there should be laughter after pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now
Why worry now

Baby when I get down I turn to you
And you make sense of what I do
I know it isn't hard to say
But baby just when this world seems mean and cold
Our love comes shining red and gold
And all the rest is by the way

Why worry, there should be laughter after pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now
Why worry now

Малышка,
Я вижу - этот мир печалит тебя.
Некоторые люди могут быть плохими:
Делают эти вещи, говорят эти слова...
Но, малышка,
я вытру горькие слёзы,
Я прогоню беспокойные страхи,
которые обращают в сумрак синеву неба.

Зачем тревожишься?
Станет смешно, когда пройдёт боль,
там станет солнечно, где идёт дождь.
Это всегда было так.
Так зачем тревожиться сейчас?

Малышка,
когда я повернусь и наклонюсь к тебе-
ты догадаешься, зачем я это делаю.
Я знаю, это несложно произнести вслух.
Ведь, малышка,
как раз в то самое время, когда мир кажется равнодушным и холодным,-
Растёт наша любовь, сияя золотым и красным,
А всё остальное - так неважно...

Зачем тревожишься?
Станет смешно, когда пройдёт боль,
там станет солнечно, где идёт дождь.
Это всегда было так.
Так зачем тревожиться сейчас?