Композиция была издана на альбоме «Francois» в 1989 году

Voyage, Voyage Desireless

Композиция была выпущена на сборнике «Disco» в 1999 году

Voyage, VoyageDesireless

Композиция была выпущена на сборнике «All Stars Disco (3 & 4)» в 2001 году

Voyage, VoyageDesireless

Композиция была выпущена на сборнике «Ses Plus Grands Succes» в 2003 году

Voyage, VoyageDesireless

Композиция была выпущена на сборнике «Вечеринка Ретро Fm (Часть 4)» в 2005 году

Voyage, VoyageDesireless

Композиция была выпущена на сборнике «RFM Party 80» в 2007 году

Voyage, VoyageDesireless

Композиция была выпущена на сборнике «80s Pop - 100 Classic Tracks From The Decade» в 2008 году

Voyage, VoyageDesireless

Композиция была выпущена на сборнике «Chansons Francaises» в 2008 году

Voyage, VoyageDesireless

Композиция была выпущена на сборнике «Die Ultimative Chartshow - Dancefloor» в 2009 году

Voyage, VoyageDesireless

Композиция была выпущена на сборнике «Best Of One Hit Wonder» в 2013 году

Voyage, VoyageDesireless

Композиция была выпущена на сборнике «Discofox» в 2014 году

Voyage, VoyageDesireless

Композиция была выпущена на сборнике «Best Of Discofox» в 2015 году

Voyage, VoyageDesireless

Композиция была выпущена на сборнике «Fetenhits 80`s» в 2015 году

Voyage, VoyageDesireless

Композиция была выпущена на сборнике «Best Of French Classics» в 2016 году

Voyage, VoyageDesireless

Статистика ротаций Количество проигрываний композиции на радио в Москве

timelapse

В большинстве случаев песню можно услышать на радио ночью.

Горячая ротация Статистика появления песни «Voyage, Voyage» в «Топ-100» радиостанций на прошлой неделе

Монте-Карло

102.1 FM

loop 4trending_up 84event_note 4equalizer 22

outlined_flag

По сравнению с прошлой неделей повторы музыкальной композиции в эфире радио «Монте-Карло» не изменились. Она максимально поднималась до 4 места в Хит-параде радио «Монте-Карло». Непрерывно играет в эфире 84 недели подряд. Всего на прошлой неделе прозвучала на этой радиостанции 4 раза. Сегодня песня «Voyage, Voyage» исполнителя «Desireless» занимает 22 место в «Топ-100 синглов» радиостанции «Монте-Карло».

Текст песни Desireless — Voyage, Voyage

Au dessus des vieux volcans
Glisse des ailes sous les tapis du vent
Voyage, voyage
Eternellement
De nuages en marecages
De vent d'Espagne en pluie d'equateur
Voyage, voyage
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales
Des idees fatales
Regardent l'ocean

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inoui de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacree d'un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne revient

Sur le Gange ou l'Amazone
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes
Voyage, voyage
Dans tout le royaume
Sur les dunes du Sahara
Des iles Fidji au Fujiyama
Voyage, voyage
Ne t'arretes pas
Au dessus des barbeles
Des coeurs bombardes
Regardent l'ocean

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inoui de l'amour
Voyage, voyage
Voyage, voyage

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inoui de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacree d'un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne revient.

Перевод песни Voyage,Voyage

Дым вулканов разметав
Крылья ветра-ковра
Распластав,
Вояж, вояж,
Лечу я стремглав.
Над туманами болот,
От дождей до
Испанских ветров,
Вояж, вояж.
Я так высоко
Над крышами столиц,
Над стаями птиц,
Глядя на океан...

Вояж, вояж
За занавес дня и ночиˊ,(вояж, вояж)
Вояж (вояж)
В великом пространстве любви.
Вояж, вояж
Над миром в мечту промчаться,(вояж, вояж)
Вояж (вояж)
И не возвращаться.

Там, где Амазонка, Ганг,
Люди разных рас и разных стран,
Вояж, вояж
Лечу к облакам.
Там, где высится бархан,
К спящим в дымке спешу островам,
Вояж, вояж
К таинственным снам.
От пут, оков и бед,
Разбитых сердец,
Глядя на океан...

Над крышами столиц,
Над стаями птиц,
Глядя на океан...

Вояж, вояж
За занавес дня и ночиˊ,(вояж, вояж)
Вояж (вояж)
В великом пространстве любви.
Вояж, вояж
Над миром в мечту промчаться,(вояж, вояж)
Вояж (вояж)
И не возвращаться.
denisova.nura2011@yandex.ru