You thought the leaden winter would bring you down forever,
But you rode upon a steamer to the violence of the sun.

And the colours of the sea blind your eyes with trembling mermaids,
And you touch the distant beaches with tales of brave Ulysses
How his naked ears were tortured by the sirens sweetly singing,
For the sparkling waves are calling you to kiss their white laced lips.

And you see a girl's brown body dancing through the turquoise,
And her footprints make you follow where the sky loves the sea.
And when your fingers find her, she drowns you in her body,
Carving deep blue ripples in the tissues of your mind.

The tiny purple fishes run laughing through your fingers,
And you want to take her with you to the hard land of the winter.

Her name is Aphrodite and she rides a crimson shell,
And you know you cannot leave her for you touched the distant sands
With tales of brave Ulysses; how his naked ears were tortured
By the sirens sweetly singing.

The tiny purple fishes run laughing through your fingers,
And you want to take her with you to the hard land of the winter.


Истории храброго Улисса.

(Эрик Клэптон - Мартин Шарп)
Казалось, ты отступишь пред зимой суровой.
Но плыл твой корабль гордо, злого солнца не боясь.

И притягивали взор трепетавшие русалки,
И ногой касался пляжей ты, Улисса вспоминая,-
Как терзали его уши сладкогласые сирены,
А сверкающие волны звали целовать уста.

Тело девичье ты видел смуглой танцовщицы,
По её следам туда шёл, где сплелись две синевы
И где ты растворился в её манящем теле
С разумом, подёрнутым дымкой, как резьбой.

Сквозь пальцы проплывали рыбки и смеялись.
Увезти её хотел ты в край зимы суровой.

Ей имя – Афродита. Её в ракушке влекут.
И ты с самого начала знал: она – твоя судьба,
Даже помня, как терзали своим пеньем Одиссея
Сладкогласые сирены.

И рыбки проплывали, смеясь, сквозь пальцы снова.
Увезти её хотел ты в край зимы суровой…

Cream, The: Tales of Brave Ulysses — Перевод текста песни http://mirpesen.com/ru/cream