Композиция была издана на альбоме «The Road To Hell» в 1989 году

Tell Me There's A Heaven Chris Rea

Композиция была выпущена на сборнике «The Best Of» в 1994 году

Tell Me There's A HeavenChris Rea

Композиция была выпущена на сборнике «Heartbeats - Chris Rea Greatest Hits» в 2005 году

Tell Me There's A HeavenChris Rea

Композиция была выпущена на сборнике «Still So Far To Go...The Best Of» в 2009 году

Tell Me There's A HeavenChris Rea

Композиция была выпущена на сборнике «The Journey 1978 - 2009» в 2011 году

Tell Me There's A HeavenChris Rea

Статистика ротаций Количество проигрываний композиции на радио в Москве

equalizer

Песня «Tell Me There's A Heaven» играла больше месяца назад на радиостанции «ВЕРА».

Всего за последний год она прозвучала на 1 радиостации в Москве 3 раза.

Композиция играла эксклюзивно только на радио «ВЕРА».

timelapse

В большинстве случаев песню можно было услышать на радио утром.

Текст песни Chris Rea — Tell Me There's A Heaven

I just wanna be with you
No matter what they say
Just wanna be with you
Every night and every day
Cold nights, dark days
I wanna be with you

I just wanna be with you
Till the final curtain falls
Just wanna be with you
Then know nothing at all
Cold nights, dark days
I wanna be with you
Wanna be with you

I know there's a price to pay
For doing what we do
But I just wanna be with you
Just wanna be with you

Don't wanna hold you down
Whatever that you do
Shine on, sweet angel
'Cos I just wanna be with you
I wanna be with you

Перевод: Я просто хочу быть с тобой

Я просто хочу быть с тобой,
Мне все равно, что они говорят.
Просто хочу быть с тобой
Каждую ночь и каждый день.
В холодные ночи и сумрачные дни
Я хочу быть с тобой.

Я просто хочу быть с тобой,
Пока не опустится занавес;
Просто хочу быть с тобой,
И потом не знать ничего.
В холодные ночи и сумрачные дни
Я хочу быть с тобой,
Хочу быть с тобой.

Я знаю, что придется расплатиться
За поступки, которые мы совершаем.
Но я просто хочу быть с тобой,
Просто хочу быть с тобой.

Не хочу держать тебя в подчинении.
Что бы ты ни делала,
Продолжай сиять, мой нежный ангел,
Ведь я просто хочу быть с тобой,
Я просто хочу быть с тобой.

Автор перевода — Elaine