"When I Fall in Love"
is a popular song, written by Victor Young (music) and Edward Heyman (lyrics).
It was introduced in the film One Minute to Zero. The song has become a standard, with many artists recording it, though the original hit version was by Doris Day.

Doris Day's recording was made on June 5, 1952. It was released by Columbia Records as catalog number 39786 and issued with the flip side "Take Me in Your Arms." The song reached number 20 on the Billboard chart.
=========================
When I fall in love it will be forever
Or I'll never fall in love
In a restless world like this is
Love is ended before it's begun
And too many moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun

When I give my heart it will be completely
Or I'll never give my heart
And the moment I can feel that you feel that way too
Is when I fall in love with you.

[Instrumental interlude first two lines]

And the moment I can feel that you feel that way too
Is when I fall in love with you.
------------------------------------------

Когда ты нужен мне (перевод Юрий Паньков)

Когда ты нужен мне,
Стоит мне только закрыть глаза и я с тобой
И всё, что я так хочу дать тебе
Это только сердце, что бьётся вдалеке

Когда любовь нужна мне,
Я протягиваю руки и касаюсь её.
И не думала я, что было столько любви,
Греющей меня день и ночь!

Многие мили пустоты между нами
И телефон не заменит улыбки твоей,
Но ты знаешь, я не буду вечно путешествовать,
Это нелегко, но держись и делай то же, что и я

Когда ты нужен мне,
Стоит мне только закрыть глаза и я с тобой
И всё, что я так хочу дать тебе, это – малыш.
Это только сердце, что бьётся вдалеке

Не легко, когда Дорога управляет тобой.
Дорогой, пока нам нелегко,
Но ты знаешь, я не буду вечно скитаться
Это нелегко, но держись и делай то же, что и я
О! ты так нужен мне!

Когда любовь нужна мне,
Я протягиваю руки и касаюсь её.
И не думала я, что было столько любви,
Греющей меня день и ночь!

Когда ты нужен мне,
Стоит мне только закрыть глаза и я с тобой
И всё, что я так хочу дать тебе
Это только се