Композиция была издана на альбоме «Donya» в 2008 году

Pure Love Arash Feat. Helena

Композиция была выпущена на сборнике «Pure Love. Лучшие Песни» в 2008 году

Pure LoveArash Feat. Helena

Статистика ротаций Количество проигрываний композиции на радио в Москве

timelapse

В большинстве случаев песню можно услышать на радио ночью.

Горячая ротация Статистика появления песни «Pure Love» в «Топ-100» радиостанций на прошлой неделе

Радио 7 на семи холмах

104.7 FM

refresh 9trending_up 42event_note 6equalizer 27

outlined_flag

Песня вернулась в «Топ 100» после небольшого перерыва. Она максимально поднималась до 9 места в Хит-параде радио «Радио 7 на семи холмах». Всего на прошлой неделе прозвучала на этой радиостанции 6 раз. Сегодня песня «Pure Love» исполнителя «Arash Feat. Helena» занимает 27 место в «Топ-100 синглов» радиостанции «Радио 7 на семи холмах».

Текст песни Arash Feat. Helena — Pure Love

Arash Feat. Helena - Pure Love (оригинальный текст)

[Припев] (Helena)
This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause, this is pure love
'Cause, this is pure love

[1 куплет] (Arash)
Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

[Припев] (Helena)
This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause, this is pure love
'Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then i’ll say i will wait
'Cause, this is pure love
'Cause, this is pure love

[2 куплет] (Arash)
Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

[Припев] (Helena)
This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause, this is pure love
'Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then i’ll say i will wait
'Cause, this is pure love
'Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love

[Переход] (Arash)
To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh

[Припев] (Helena)
This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause, this is pure love
'Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_

Arash Feat. Helena - Pure Love (русскоязычный перевод)

-= Чистая любовь (перевод) =-

[Припев] (Helena)
Это должно было случиться,
Чтобы ты вернулся ко мне...
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь...

[1 куплет] (Arash)
Запах твоего вдоха,
Пусть