«Casta Diva», Каватина Нормы — ария из оперы Винченцо Беллини «Норма» (1831), Акт I, Сцена 1. Одна из наиболее знаменитых и сложных для исполнения итальянских арий для сопрано.

Партия Нормы — одна из самых трудных в репертуаре сопрано. Она была написана для Джудитты Пасты, также создавшей образ Амины в «Сомнамбуле». В течение XX века лишь несколько певиц обладали достаточными умениями, чтобы справиться с нею — Роса Понселле (в начале 1920-х), затем Джоан Сазерленд и Лейла Генчер (в 1960-х). Мария Каллас была самой знаменитой Нормой.Оперная дива отождествляла себя с этой героиней."Белинни сочинил Норму для меня"-любила говорить она Она исполняла её 89 раз, и сделала записи в 1954 и 1960 гг.
=======================
Итальянский оригинал :
Casta Diva

Casta Diva, Casta Diva,
che inargenti
Queste sacre, queste sacre,
queste sacre antiche piante
A noi volgi il bel sembiante;
A noi volgi,
a noi volgi il bel sembiante,
il bel sembiante
Senza nube e senza vel!

Temra, Diva, Tempra tu de' cori ardenti!
Tempra ancora,Tempra ancora
Tempra ancor lo zelo andace!
Spargi in terra quella pace,
Spargi in terra, Spargi in terra
Che regnar tu fai
Che regnar tu fai nel Ciel.
=====================
Поэтический перевод:
Целомудренная Дева

Целомудренная Дева! Серебришь ты дивным взором
Вековой сей бор священный.
Обрати к нам лик нетленный,
Ясным светом озари.


Целомудренная Дева, укроти страстей горенье,
И умерь пыл дерзновенный
На земле покой блаженный,
Как на небе, водвори.
----------------------------------------
http://ru.wikipedia.org/wiki/Casta_diva