«Fairytale» (русск. Сказка) — песня-победитель на конкурсе Евровидение 2009 в Москве, а также и первый сингл с дебютного альбома Fairytales молодого норвежского исполнителя Александра Рыбака.

Песня набрала 387 баллов на конкурсе песни Евровидение 2009 в Москве и заняла первое место. Песня установила новый рекорд в Европе максимально-полученным количеством баллов. 16 стран дали этой песне наивысшую оценку в 12 баллов: Белоруссия, Венгрия, Германия, Дания, Израиль, Исландия, Испания, Латвия, Литва, Нидерланды, Польша, Россия, Словения, Украина, Швеция, Эстония.


Years ago, when I was younger,
I kinda liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts
That was then, but then it’s true

[Refrain]
I’m in love with a fairytale,
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed.

Every day we started fighting,
every night we fell in love
No one else could make me sadder,
but no one else could lift me high above

I don’t know what I was doing,
when suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we’ll get a brand new start

I’m in love with a fairytale,
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

She’s a fairytale
Yeah…
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed


Когда-то, много лет назад,
В далёкой юности моей,
Любил я девочку одну
Ту, что на свете всех милей!

Влюбился я в сказку, и нет ничего
Больнее, чем быть обречённым
На муки любви, на боязнь потерять,
Что небо даёт всем влюблённым...

Мы ссорились днём и мирились ночью,
Никто из живущих на этой Земле.
Не мог меня сделать печальней, воочью
Возвышенней и веселей!

Я до сих пор не знаю, почему
Расстались вдруг в той юности далёкой.
Но и теперь я всей душой глубоко
Люблю ту Сказочку мою.

Судьбе влюблённых покорясь,
Я заколдован сказкою далёкой.
Мне всё равно, что буду одиноко
С ума сходить, в безумье находясь.

Найдись и отзовись, Любовь моя!
Приди, мы всё начнём сначала
Душа моя от одиночества устала
И ждёт тебя, надежду затая.
Но ты молчиш