Prin livezi şi printre vii
Văd, mândruţo, văd cum vii.
Vii cu braţul plin de flori
Să-ntâlnim ai zilei zori.
Spune-mi mândro, spune-mi tu
Dacă mă iubeşti sau nu.
Ştiu mândruţo de ce taci
Ai aflat că mie-mi placi,
Ai aflat că mie-mi placi
Ştiu, mândruţo, de ce taci.
Inima-mi bate cu foc
Tu, mândruţo, stai pe loc.
Mi-ai aprins iubirea-n piept
Şi acum faci din ea secret.
Spune-mi, mândro, spune-mi tu
Dacă mă iubeşti sau nu
Ştiu, mândruţo, de ce taci
Ai aflat că mie-mi placi,
Ai aflat că mie-mi placi
Ştiu, mândruţo de ce taci.

От зари и до зари
О любви мне говори,
Пусть увидят нас вдвоем
Утром, вечером и днем.

Ты встречай меня, встречай,
Сердцу сердцем отвечай,
Если это не секрет,
Скажешь, любишь или нет.

Если это не секрет,
Скажешь, любишь или нет.