Sarah Brightman (Сара Брайтман) Hijo De La Luna

Текст песни

«Hijo de la Luna» (исп. «Сын Луны»), песня-баллада, первоначально исполненная испанской группой Mecano. Появилась на их альбоме 1986 Entre el cielo y el suelo. С 28 декабря 1998 до 11 января 1999 кавер-версия певицы Loona была лидером немецких чартов, в течение того же самого времени, достигла второго номера в швейцарском чарте.
=============
Tonto el que no entienda.

Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjurу a la luna
Hasta el amanecer.
Llorando pedнa
Al llegar el dнa
Desposar un calй.

"Tendrбs a tu hombre,
Piel morena,"
Desde el cielo
Hablу la luna llena.
"Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a йl.
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer."

Estribillo:
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer.
Dime, luna de plata,
Quй pretendes hacer
Con un niсo de piel.
A-ha-ha, a-ha-ha,
Hijo de la luna.

De padre canela
Naciу un niсo
Blanco como el lomo
De un armiсo,
Con los ojos grises
En vez de aceituna --
Niсo albino de luna.
"ЎMaldita su estampa!
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo."

Estribillo
Gitano al creerse deshonrado,
Se fue a su mujer,
Cuchillo en mano.
"їDe quien es el hijo?
Me has engaсado fijo."
Y de muerte la hiriу.
Luego se hizo al monte
Con el niсo en brazos
Y allн le abandono.

Estribillo
Y en las noches
Que haya luna llena
Serб porque el niсo
Estй de buenas.
Y si el niсo llora
Menguarб la luna
Para hacerle una cuna.
Y si el niсo llora
Menguarб la luna
Para hacerle una cuna.
---------------------------------------------
Сын Луны

Глупый не постигнет
Ткань легенды дивной,
Как одна цыганка
Луну заклинала,
Да до самой зари.
Плакала-просила
Утро дать ей силы
За цыгана пойти.

"Будет тебе мужем
Смуглокожий",
Так луна сказала
С неба – всё же:
"Но отдай мне, слышишь,
Первого сынишку,
Что ему ты родишь.
Чтоб он не был жертвой
С одиноким сердцем
Скудной вашей любви."

Хочешь матерью стать ты,
Но не сыщешь любви,
Что поможет тебе.
О, луна-серебрянка,
Что же, что сотворишь
Ты с ребёнком земным?
А-а-а, а-а-а,
С сыном своим лунным…

От отца-корицы
Вышел мальчик
Белый, будто спинка
Горностая,
С серыми глазами
Вместо глаз-маслинок –
Бледный лунный ребёнок.
"Гнусное отродье!
Это дитя блуда,
Я молчать уж не буду."

Хочешь матерью стать ты,
Но не сыщешь любви,
Что поможет тебе.
О, луна-серебрянка,
Что же, что сотворишь
Ты с ребёнком земным?
А-а-а, а-а-а,
С сыном своим лунным…

И цыгану мнится –
Опозорен,
И пошёл к жене он –
Нож в ладони.
"Чей сынок-то будет?
Обманула мужа."
И убил её сам.
В лес ушёл дремучий
И унёс ребёнка,
Бросил бедного там.

Хочешь матерью стать ты,
Но не сыщешь любви,
Что поможет тебе.
О, луна-серебрянка,
Что же, что сотворишь
Ты с ребёнком земным?
А-а-а, а-а-а,
С сыном своим лунным…

И с тех пор ночами
Полна луна,
Коль её ребёнок
Спит спокойно;
Если мальчик плачет –
Луна убывает,
Его в люльке качает.
Если мальчик плачет –
Луна убывает,
Его в люльке качает...

Последние ротации

Прозвучала 585 раз на 6 станциях Москвы