Roxette Wish I Could Fly

Текст песни

WISH I COULD FLY

Halfway through the night
I wake up in a dream
Echoes in my head
Make every whisper turn into a scream

I dreamed I could fly out in the blue
Over this town, following you
Over the trees, subways and cars
I'd try to find out who you really are

In the middle of the night
Cool sweatin' in my bed
Got the windows open wide
Thinkin' about all the things you said

I wish I could fly out in the blue
Over this town following you
I'd fly over rooftops, the great boulevards
To try to find out who you really are
Who you really are

I wish I could fly now
Wish I could fly now
Wish I could fly now

I wish I could fly around and around
Over this town, the dirt on the ground
I'd follow your course of doors left ajar
To try to find out who you really are



ПЕРЕВОД:


УМЕТЬ БЫ ЛЕТАТЬ

Посреди ночи
Я проснулась ото сна.
В голове всё раздаётся,
Каждый шёпот становится криком.

Мне снилось, будто я могу летать высоко над землей,
Над этим городом, следуя за тобой,
Над деревьями, поездами и машинами,
Чтобы узнать, какой ты на самом деле.

Посередине ночи
Холодный пот прошиб меня в постели.
Окна распахнуты настежь,
Я думаю обо всём, что ты сказал.

Уметь бы летать высоко над землей,
Над городом, следуя за тобой.
Я бы пролетела над крышами, большими бульварами,
Чтобы попытаться узнать, какой ты на самом деле.
Кто ты на самом деле.

Уметь бы летать, кружить над землёй,
Над городом, грязью и пылью,
Я шла бы по следу приоткрытых дверей,
Чтобы узнать, какой ты на самом деле.

(перевёл Михаил Бункин)

Последние ротации

Прозвучала 7657 раз на 26 станциях Москвы