Joe Dassin (Джо Дассен) La Bande А Bonnot

Текст песни

A la Société Générale
Une auto démarra et dans la terreur
La bande à Bonnot mit les voiles
Emportant la sacoche du garçon payeur
Dans la De Dion-Bouton qui cachait les voleurs
Octave comptait les gros billets et les valeurs
Avec Raymond-la-Science les bandits en auto
C'était la bande à Bonnot

Les banques criaient "Misérables!"
Quand s'éloignait le bruit du puissant moteur
Comment rattrapper les coupables
Qui fuyaient à toute allure à trente-cinq à l'heure
Sur les routes de France, hirondelles et gendarmes
Etaient à leurs trousses, étaient nuit et jour en alarme
En casquette à visière, les bandits en auto
C'était la bande à Bonnot

Mais Bonnot rêvait des palaces
Et du ciel d'azur de Monte-Carlo
En fait il voulait vite se ranger des voitures

Mais un beau matin la police
Encercla la maison de Jules Bonnot
A Choisy, avec ses complices
Qui prenaient dans sa chambre un peu de repos
Tout Paris arriva à pied, en tram et en train
Avec des fusils, des pistolets et des gourdins
Hurlant des balcons, les bandits en auto
C'était la bande à Bonnot

Et menottes aux mains
Tragique destin
Alors pour la dernière course
On mit dans le fourgon la bande à Bonnot



Банда Бонно

В Société Générale *
Машина тронулась с места, и с ужасом
Банда Бонно распустила паруса,
Увозя сумку кассира
В Дионе-Бутоне, который скрывал грабителей,
Октав считал крупные купюры и суммы,
С Raymond-la-Science бандиты на машине, —
Это была банда Бонно.

Банки вопили: «Мерзавцы!»,
Когда удалялся шум мощного двигателя.
Как догнать виновников,
Которые удирали во весь опор тридцать пять в час?
По дорогам Франции ласточки и жандармы
Гнались за ними по пятам, днём и ночью были в тревоге
В фуражке под козырёк, бандиты на машине, —
Это была банда Бонно.

Но Бонно мечтал о роскошных отелях
И лазурном небе Монте-Карло,
В действительности он скоро хотел отстраниться от автомашин.

Но в одно прекрасное утро полиция
Окружила дом Жюля Бонно
Choisy с сообщниками,
Которые решили немного отдохнуть в своей комнате.
Весь Париж пришёл пешком, на трамваях и поездах
С ружьями, пистолетами и дубинами,
Вопя с балконов; бандиты на машине, —
Это была банда Бонно.

И — наручники на руках,
Трагическая судьба;
Тогда для последней поездки
Посадили в фургон банду Бонно.

*Société Générale - название банка

Последние ротации

Прозвучала 4 раз на 3 станциях Москвы