Henry Mancini (Генри Манчини) Moon River

Текст песни

1962 Grammy Award for Song of the Year

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

«Moon river» (русск. Лунная река) — песня, написанная Джонни Мерсером и Генри Манчини в 1961 году. Она была исполнена Одри Хепберн в фильме «Завтрак у Тиффани» и была удостоена «Оскар» в номинации «Лучшая песня года».

В «Завтраке у Тиффани» Пол «Фред» Варжак (персонаж Джорджа Пеппарда), обнаруживает Холли Голайтли (героиня Одри Хепберн), с гитарой в руках, поющую „Moon river“ на пожарной лестнице.

Позже, очень удачно запись песни сделал Энди Уильямс. Много других артистов, включая Фрэнка Синатру, Луи Армстронга, Пола Анка, Сару Воган, Сару Брайтман, Билли Экстина, Лиз Коллуэй, Джуди Гарленд, Джозеф, Брэдли, Барбру Стрейзанд, Morrissey, R.E.M., Андреа Росс также исполняли песню.

Но несмотря на успех Уильямса, многие считают простое исполнение Хепберн самым лучшим.

Слова песни:
Moon river, wider than a mile
I’m crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you’re goin’, i’m goin’ your way

Two drifters, off to see the world
There’s such a lot of world to see
We’re after the same rainbow’s end, waitin’ ’round the bend
My huckleberry friend, moon river, and me

(moon river, wider than a mile)
(i’m crossin’ you in style some day)
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you’re goin’, i’m goin’ your way

Two drifters, off to see the world
There’s such a lot of world to see
We’re after that same rainbow’s end, waitin’ ’round the bend
My huckleberry friend, moon river, and me...

Перевод:

Лунная река, шире мили -
Я стильно пересеку тебя однажды.
О, мечтатель, ты сердцеед,
Куда пойдёшь ты, туда последую и я.

Два странника, сбежали посмотреть на мир,
Туда, где есть много чего увидеть.
Мы ищем один и тот же конец радуги, ждем будущего
Мой верный друг, лунная река и я.

Лунная река, шире мили -
Я стильно пересеку тебя однажды.
О, мечтатель, ты сердцеед,
Куда пойдёшь ты, туда и последую и я.

Последние ротации

Прозвучала 755 раз на 9 станциях Москвы