«Deep Forest», группа из северной Франции, завоевала широкую известность 15 лет назад благодаря композиции «Sweet Lullaby». Во всем мире было продано более 3-х миллионов копий на пике популярности музыкального направления «World Music». Сегодня группа бездействует, но двое ее основателей продолжают работать над сольными проектами в своих студиях. Эрик Муке работает над проектом, который он называет «Голоса мира», который также связан с его другим увлечением — астрономией. Эрик имеет в своем распоряжении две обсерватории, расположенные в задней части двора и оборудованные по последнему слову техники. Итак – «Deep Forest», «Голоса звезд», фильм Себастиана де Керола и Жана-Маре Барфети.

15 лет назад волна направления «World Music» захватила музыкальную индустрию. Группа из северной Франции обещает стать очень популярной. Действующие лица неизвестны. Однако этот дуэт и стиль могут показаться знакомыми. Группа – «Deep Forest», хит – «Sweet Lullaby», разошедшийся по миру в количестве более трех миллионов экземпляров.

Эрик Муке:

— Проект «Deep Forest» был для нас очень важным, потому что мы невероятно быстро обрели известность во всем мире. Мы получили множество наград: золотые диски из множества стран. Казалось фантастикой, когда мы получили премию Грэмми в США. Это был вот этот самый граммофон. Позади него находится награда, также выигранная в 1995-м году. Все они составляют исключительные воспоминания, потому что музыка Deep Forest только-только зародилась здесь, на севере Франции, в результате нашего совместного труда с Мишелем Санчезом, и вдруг распространилась по всему миру.

Сегодня, 15 лет спустя, Deep Forest бездействует. Но хотя члены группы работают над собственными проектами, их музыкальные пристрастия остаются все теми же. Действительно, в своей частной студии Эрик Муке продолжает работать над проектом «Голоса мира».

Эрик Муке:

— Мы стараемся найти такое звучание, чтобы в нем ощущалось веяние «леса»... к этому мы добавляем голоса Африки... и вся эмоциональная окраска музыки становится понятной, когда мы добавляем сюда гармонии.

Благодаря успеху Deep Forest, Эрик Муке получил средства, чтоб воплотить в жизнь свою мечту детства – увлечение астрономией. В его саду находятся две огромных обсерватории. Он приобрел себе самое сложное оборудование, доступное любителю астрономии во Франции.

Эрик Муке:

— Мы находимся под куполом самого большого телескопа. Это 3.5-метровый большой телескоп. Здесь вы можете видеть систему управления. Все связано с компьютерами.

Четырехсотмиллиметровый телескоп, второй ста шестимиллиметровый – это оборудование, с помощью которого человек, находящийся в Valencienne, может путешествовать по мирам на расстоянии миллионов световых лет. Эрик Муке специализируется на фотографировании неба. Вселенную музыкантов теперь составляют галактики и туманности.

Эрик Муке:

— Это устройство, которое фотографирует звезды. Поскольку свет очень слаб, иногда приходится выдерживать экспозицию в течение более двух-трех часов.

Долгие часы терпения окупаются наградой: красивые и уникальные изображения, которые только выигрывают от применения световых фильтров и кадрирования.

Мы встречаемся с Эриком Муке снова в конце дня, после долгой записи с Катериной Ларой. Время около 11 часов. Небо чистое и не видно ни облачка над горизонтом. Охота за галактиками может продолжиться.
Эрик Муке и Катерина Лара

Катерина Лара:

— Чем бы ни занимался Эрик, он все делает с дотошностью и большим вниманием к мелким деталям. Он очень взыскателен. Оборудование, которое он использует, очень громоздкое и сложное, но что самое главное, он делает с помощью него замечательные изображения.

Эрик Муке:

— Мы сейчас за 25 миллионов световых лет отсюда. Это далеко, но насколько далеко?

Компьютеры творят чудеса — Эрик управляет своим телескопом с кухни. Но ничто не может заменить удовольствия от вечерней прогулки в задний двор к обсерваториям. Эрик теперь известен и в мире астрономии благодаря снимку планетарной туманности NGC 7635. (планетарная туманность – галактика в виде облачка вокруг звезды, все туманности заносятся в каталог небесных объектов под кодом NGC – прим. переводчика)

Эрик Муке:

— Небо было очень ясным и стабильным (из-за больших увеличений телескопа на качестве изображения сказываются малейшие колебания воздуха – прим. переводчика). И когда я просматривал первые снимки, я сказал себе, что эта ночь не так уж и плоха. Много материала, пристальные взгляды в небо... и ты действительно ощущаешь, что побывал в космосе. Это очаровывает меня.

Это изображение осенью было отправлено в NASA. Изображение, которое открыло двери в научный форум Villeneuve d'Asques. А сейчас в планетарии проигрывается Deep Sky. Это фильм, где сливаются музыка Deep Forest и снимки неба Эрика Муке.

Служащий планетария:

— Тем самым мы воспользовались возможностью показывать любительские фотографии, чего раньше мы никогда не делали, так как мы обычно показываем снимки, полученные в больших обсерваториях или в процессе научных исследований. Снимки Эрика очень профессиональны.

Эрик Муке:

— Когда я пришел на премьеру этого шоу, я был тронут. Оно вызывало много эмоций. Они собираются и дальше наращивать опыт, на сей раз, изменив около двух третей всей концепции фильма. Также у нас есть и другой проект, в который я буду более вовлечен тем, что буду сочинять музыку специально для планетария.
Flavio Dell'Isola

В настоящее время другой серьезный проект — в музыкальной области, это — «Deep Brazil». Тема альбома: защита Амазонского леса. Также альбом станет нитью между Африкой и Бразилией. «Africa Brazil» — определенно хит!

Эрик Муке:

— Я надеюсь, что эту музыку оценят по достоинству. Deep Forest имел такой большой успех в мире, что и в этот раз альбом, несомненно, понравится слушателям.

Автор перевода — Лещ. Deepforestmusic.ru благодарит проект Глубоко в джунглях за предоставленные материалы. Спасибо Dekeirel и France3 за интервью и Florian за перевод на английский язык. Интервью можно скачать с deepforestmusic.ru