Chris Rea (Крис Ри) The Blue Cafe

Текст песни

My world is miles of endless roads
That leaves a trail of broken dreams
Where have you been I hear you say
I'll meet you at the Blue Cafe
'This is where the one who knows
Meets the one who does not care.
Cards of fate, the older shows
The younger one, who dares to take
The chance of no return.

Where have you been?
Where are you going to?
I wanna know what's new,
I wanna go with you.
What have you seen?
What do you know that's new?
Where are you going to?
'Cause I wanna go with you.

The cost is great, the price is high.
Take all you know, and say goodbye
Your innocence, inexperience
Mean nothing now
'Cause, this is where the one who knows
Meets the one who doesn't care.
Where have you been
I hear you say
I'll meet you
at the Blue Cafe.

Where have you been?
Where are you going to?
I wanna know what's new
I wanna go with you
What have you seen?
What do you know that's new?
Where are you going to?
'Cause I wanna go with you
Where have you been?
Where are you going to?
I wanna know what is new
I wanna go with you
What have you seen?
What do you know that's new?
Where are you going to?
I wanna go with you.

So meet me down
At the Blie Cafe.
I said meet me down
At the Blie Cafe.

Кафе "Печаль"* (перевод Николай Левкович из Самары)


Покрыт осколками мечты
Мой путь в неведомую даль
"Привет, как жизнь?"
Мне скажешь ты
Мы встретимся в кафе "Печаль".
Здесь шулер картами судьбы
Играет с тем, кому плевать,
Здесь, если хочешь первым быть
Умей играть и рисковать
Не смея отступать...

Куда идешь?
Где ты вчера была?
Скажи мне, как дела?
Пока я с тобою...
Сколько дорог
Ты без меня прошла?
Скажи мне, как дела?
Я хочу быть с тобою...

Цена успеха высока.
Плати по счету, и "Пока".
Скрывай неопытность свою
Your innocence, inexperience
От хищных глаз.
Mean nothing now
Здесь шулер картами судьбы
Because, this is where the one who knows
Играет с тем, кому плевать
Meets the one that does not care
"Привет, как жизнь?"
В кафе "Печаль"
Я нашей встречи буду ждать...

Куда идешь?
Где ты вчера была?
Скажи мне, как дела?
Пока я с тобою...
Сколько дорог
Ты без меня прошла?
Скажи мне, как дела?
Я хочу быть с тобою...

Встречай меня в Кафе "Печаль"...
Так встречай меня в Кафе "Печаль"...

Куда идешь?
Где ты вчера была?
Скажи мне, как дела?
Пока я с тобою...
Сколько дорог
Ты без меня прошла?
Скажи мне, как дела?
Я хочу быть с тобою...

Я грущу...
Встречай меня в кафе "Печаль"
Встречай меня в кафе "Печаль"
В кафе "Печаль"

* поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/c/chris_rea/the_blue_cafe.html#ixzz2fSukeNVr

Последние ротации

Прозвучала 13516 раз на 33 станциях Москвы