Al Bano & Romina Power (Аль Бано и... Felicita

Текст песни

Felicita e` tenersi per mano
andare lontano la felicita.
E` il tuo squardo innocente
in mezzo alla gente la felicita.
E` restare vicini come bambini
la felicita
felicita.

Felicita e` un cuscino di piume
l'acqua del fiume che passa che va.
E' la pioggia che scende dietro le tende la felicita.
E` abbassare la luce per fare pace
la felicita
felicita.

Felicita e` un bicchiere di vino
con un panino la felicita.
E` lasciarti un biglietto dentro al cassetto.

La felicita e` cantare a due voci
quanto mi piaci la felicita
felicita.

Senti nell'aria c'e` gia
la nostra canzone d'amore che va.
Come un pensiero che sa di felicita.
Senti nell'aria c'e` gia
un raggio di sole piu caldo che va
come un sorriso che sa di felicita.

Felicita e` una sera a sorpresa
la luce accesa e la radio che va
e' un biglietto d'auguri pieno di cuori la felicita.
E` una telefonata non aspettata
la felicita
felicita.

Felicita e` una spiaggia di notte
l'onda che batte la felicita.
E` una mano sul cuore piena d'amore la felicita.
E` aspettare l'aurora per farlo ancora
la felicita
felicita.

Senti nell'ariа c'e` gia . . .

Счастье мой везде вместо Счастье для нас!

И за руки держаться,
Далёко умчаться -
Счастье для нас.
Встреться с искренним взглядом,
Будь с людьми рядом -
Счастье для нас.
Близки мы как дети
Со всеми на свете -
Счастье для нас
В пуховой подушке,
В воде, что в речушке -
Здесь и сейчас.
И дождик проворный
Прямо за шторой -
Счастье для нас.
Свет приглушая,
Мир вновь встречая -
Счастье для нас.
И в бокале вина
И в кусочке хлебца -
Счастье для нас.
И оставить билет
Для тебя на столе -
Счастье для нас.
На два голоса пенье
И в том упоенье -
Счастье для нас.
И сквозь воздух летящий
Луч солнца бодрящий,
Как улыбка, звенящий -
Счастье для нас.
Этот вечер прекрасный,
И луна светит ясно,
Радиоволна.
И открыткой поздравить
И веселья добавить -
Счастье для нас.
И звонок телефонный
Неожиданным звоном -
Счастье для нас.
И на пляже быть ночью,
И волна, что грохочет -
Счастье для нас.
И с рукою на сердце,
С любовью до смерти -
Счастье для нас.
И встречая рассветы,
Ощутить вновь как лето
Счастье для нас.


© Перевод Ивана Маслянкина, 2007


http://www.stihi.ru/poems/2007/12/03/107.html

Последние ротации

Прозвучала 4697 раз на 14 станциях Москвы

Слушайте на Интернет-радиостанциях